Do they mean us? The Football Supporter (tfs) World Cup questionnaire.

tfs is a magazine by the Football Supporters’ Federation (FSF) which represents more than 170,000 fans in England and Wales. The magazine is read by around 10,000 football fans in the UK and we’re really interested to know what other nations think of the English. Please complete the below questions and return your answers to michael.brunskill@fsf.org.uk. We’re happy to send you a PDF version and link to your supporters’ club website if you have one too! Thank you very much.

Name / Nombre:

Nationality / Nacionalidad:

Email:

1. Which single English national characteristic is most responsible for our ability to lose penalty shoot-outs? What stereotypes does your country have about the English? Don’t be shy – we’d like to know! / ¿Qué característica nacional de los ingleses sería responsable de nuestra habilidad en perder todas las definiciones por penales en las que participamos? ¿Qué estereotipos o prejuicios tiene su país con respecto a los ingleses? No sean tímidos, nos gustaría saber.

2. England’s manager is Italian. At the last two World Cups we had a Swede managing our national team. Only seven out of 20 Premier League teams are managed by Englishmen. Why do you think we are obsessed with coaches from other countries? / El técnico inglés (Capello) es Italiano. En las últimas dos World Cup nuestro técnico fue un sueco. Solamente 7 de los 20 equipos de la Premier League tienen técnicos ingleses. Por qué creen Uds. que los ingleses estamos obsesionados con técnicos de otros países?

3. Which English manager would you like to manage your national team and why? / ¿Qué técnico ingles le gustaría a ud. Para dirigir su selección nacional?

4. The English media believe we have a great chance of winning the World Cup – do the “experts” in your country agree? / La prensa inglesa cree que tenemos muchas chances de ganar la World Cup… ¿Coinciden en esto los ‘expertos’ de su país?

5. You can adopt any English player to represent your country for the course of the World Cup finals – which one and why, please? / Si pudiera elegir algún jugador ingles para jugar en su selección, a quién y por qué los elegiría?

6. Football boots of every conceivable colour will be worn during – a good thing or a bad thing? / Los botines de fútbol que se usarán en la World Cup serán de cualquier color que se imagine. ¿Le parece esto bueno o malo para el espectáculo?

7. If you were coming round to ours for your dinner, which of our world renowned national dishes would you most like to be served? / Si ud. Fuera invitado a cenar con nosotros, ¿cual de los platos de la cocina inglesa elegiría?

8. We like pies. What is your favourite half time snack? / A nosotros nos encantan las pastels y las tartas… ¿Cuál elegiría como snak?

9. Who is the best player the World Cup finals have ever witnessed? / ¿Cuál es el mejor jugador que ud. vio en copas del mundo?

10. Who will win the World Cup? / ¿Quién ganará la copa del mundo?